Posted on October 29, 2014
A Pumpkin in Wonderland
(voor Nederlands scroll naar beneden)
Halloween is not something we are used to in Holland (I think here in Germany they are celebrating it…). But I like the feeling of Halloween and to see all the creativity people come up with.
Now I know, calling this post ‘A Pumpkin in Wonderland’ may raise expectations. But you should know better, because I don’t have any pumpkin knives or other carving equipment except for a kitchen knife. That is why my pumpkin contains just one element from the Wonderland: The Chesire Cat. And if you think: ‘Hey, I saw that cat somewhere on the blog’ you are right. I already used it to make a t-shirt and a cushion. What can you say? I am a (Cheshire) Cat fan 😀
~~~~~~~~
Een Pompoen in Wonderland
Halloween is niet iets wat we al lang vieren in Nederland (ik denk dat Duitsland er al iets meer aan gewend is). Maar ik hou van het gevoel van Halloween en vind het superleuk om te zien met wat voor creatieve dingen mensen voor de dag komen.
Ik weet het, dit berichtje ‘Een Pompoen in Wonderland’ noemen zorgt ervoor dat je veel verwacht. Maar je zou beter moeten weten, omdat ik geen speciale pompoenmessen of ander snijwerk voor pompoenen in huis heb, behalve een keukenmes. Daarom bevat mijn pompoen slechts een element uit Wonderland: De Cheshire Kat. En als je denkt: ‘Hey die heb ik vaker op je blog voorbij zien komen’ dan heb je het helemaal goed! Ik heb deze kat al gebruikt om een t-shirt en een kussen te maken. Ja, ik ben een echte (Cheshire) Kat fan 😀
Love that pumpkin! <3
*As a Canadian, who grew up loving Halloween & now living in Berlin for 6 years, I can honestly say that Germans do not celebrate Halloween.
Yes, there is Halloween candy & cheap costumes for sale in the stores (mixed in with Christmas items…in October, ugh!) but a "proper" Halloween for kids with dressing up, a party/costume contest at school & Trick or Treating in the evening sadly does not exist….similar to other non-traditionally German holidays (like Christmas & Valentine's) the imported items are readily available to buy but the original sentiments behind the holidays are not celebrated.
In Munich we got some trick or treat kids at the door, so maybe it is different in the south. Oh well, we just make the best out of it, right? 🙂
Ach! Proving once again what I’ve known for years: we are living in the wrong German city! 😉
Maybe you can start the tradition? 😀
Love the jack o lantern! As an American living in Poland, I was pleasantly surprised to see Halloween decorations in a few places here— but as I don’t think anyone trick or treats, October 31 just doesn’t seem quite the same.
Maybe you can start the tradition! 😉 The lantern gives me a cosy autumn feeling, I am happy that this tradition is getting more and more attention in Europe!