DIY Labels (fabric)

(voor Nederlands scroll naar beneden)

It started with occasional socks or a scarf for a friend or family member. Since last holidays, where I made about 14 gifts, I started thinking about labeling. That way people can sell their knitted socks for a lot of money because it is an original ‘GreenGrass’ product (no just kidding). I think it gives the gift you knitted or sewed a bit more character and the side effect is that it looks really cool with your name in it! At least it made me all proud to see the latest cowl with my tag inside. The other plus is: you can add some washing tips for example. So go tag your homemade gifts (make yourself proud) and if it is made out of fabric you can make labels the way I show below.

What you need

– T-shirt transfer paper
– Printer
– Light colored cotton
– Sewing machine, needle and thread

What you do

1. Start by making the image or text you want on your tag on the computer (mine is a handwritten text, but you can also use an image of a tree for example as long as it is recognizable when 2 x 1 cm)
2. Multiply the image/text on the page and mirror(!) (yep, I made the mistake so many times)
3. Make sure they are vertically lined, so the sewing is easier

4. Print the images/text on a t-shirt transfer paper
5. Iron what is on your transfer paper on the piece of fabric (following the instructions on the box of the transfer paper)
6. Cut the fabric vertical, between the text/image

7. Sew the both sides of the column, very close to the edge and with both ends folded to the back

8. Then start with sewing the top label by folding it and sew under the image text
9. Cut the sewed one off and repeat the above
10.Make as many labels as you like or as you need

Tip: use a different color thread, that makes the labels more playful.

One of our cats always plays with the standard labels we cut out of our t-shirts. When she discovered my home-made label, she was so happy and immediately started shoving it across the room.

~~~~~~~~~~~~~

Zelfgemaakte stoffen labels

Het is begonnen met zo nu en dan een paar gebreide sokken of een sjaal voor een vriend of familielid. Sinds afgelopen kerst, waarvoor ik ongeveer 14 kadootjes zelf maakte, ben ik gaan denken aan labels. Op die manier kunnen mensen hun door mij gebreide sokken verkopen voor veel geld, omdat het een origineel ‘GreenGrass’ produkt is (nee hoor, grapje). Ik denk dat een label het zelfgemaakte item meer karakter geeft en een bijwerking is dat het er echt cool uitziet met je naam erin! Het maakte mij in ieder geval trots om mijn pasgebreide col met een GreenGrass label erin te zien. Het ander pluspunt is: je kan op de andere kant van het label bijvoorbeeld wasvoorschriften zetten. Dus label je zelfgemaakte kadootjes (maak jezelf trots) en als het van stof gemaakt is (of een kledingstuk) dan kun je de labels maken die ik hieronder gemaakt heb.

Dit heb je nodig

– Strijkpapier
– Printer
– Licht gekleurd katoen
– Naaimachine, naald en draad

Dit doe je

1. Begin met het maken van een afbeelding of tekst voor op je label op de computer (ik heb een handgeschreven tekst gebruikt, maar je kan ook bv een plaatje van een boom gebruiken oid, zo lang het maar herkenbaar is als het 2×1 cm groot is)
2. Vermeerder je afbeelding/tekst over de pagina en spiegel(!) (yep, ik heb deze fout heel vaak gemaakt)
3. Zorg ervoor dat je afbeelding/tekst verticaal uitgelijnd is, dat maakt het naaien makkelijker
4. Print de afbeelding/tekst op het strijkpapier
5. Strijk wat op je strijkpapier staat op het stukje stof (volg de instructies op de doos van het strijkpapier)
6. Knip de stof verticaal, tussen de afbeelding/tekst
7. Naai beide kanten van de kolom, heel dicht tegen de zijkant aan en met beide zijkanten naar achter gevouwen (zie foto)
8. Dan begin je met het naaien van het bovenste label door het om te vouwen en onder de afbeelding/tekst het af te naaien
9. Knip het genaaide label eraf en herhaal het bovenstaande
10.Maak zo veel labels als je wilt of nodig hebt

Tip: gebruik een gekleurde draad, dan heb je hele vrolijke labels!

Een van onze katten speelt altijd met de labels die we uit onze t-shirts knippen (waar de wasinstructies op staan en altijd jeuken). Toen ze een van mij eigengemaakte labels ontdekte wist ze niet hoe snel ze daar de hele kamer mee door moest rennen!